ARANTZABELA / 5.MAILA-08/09, 6.MAILA-09/10

AZKEN JAIA

2010-06-26T00:15:00.001+02:00

AMURRIOKO ARGAZKIAK

2010-06-22T18:23:00.002+02:00

Eguraldi ezin hobea izan dugu gaur Amurrioko txangoan. Goizean San Roke parkera joan gara hamaiketakoa egitera eta eguerdian igerilekura jaitsi gara jolastu, bazkaldu eta bainatzera. Ura fresko xamarra egon arren, ez da inor gelditu bainurik hartu gabe.

Con un tiempo inmejorable hemos celebrado la excursión de final de curso a Amurrio. Por la mañana, paseo al parque de San Roke con el hamaiketako. Después, a las piscinas a jugar, comer y bañarse. Aunque el agua estaba bastante fresca, nadie se ha quedado sin baño.

AMURRIORA TXANGOAN

2010-06-18T13:27:00.006+02:00

Azkenean ematen du eguraldia bere onera itzuliko dela datorren astean eta kurtso amaierako txangoa egiteko moduan izangoa garela. Amurriora joango gara asteartean, baina ezin izango dugu Aresketamendiko Parkea bisitatu. Ibilaldi txiki bat egingo dugu eta Udal igerilekura joango gara bazkaltzera eta bertan bainatzera. Arratsaldeko bostak aldera ikastolan izango gara bueltan. Ea oraingoan eguraldia gure alde jartzen den...

Parece ser que por fin cambia el tiempo y podremos hacer la excursión de fin de curso. El plan consiste en visitar Amurrio, aunque no será posible hacer la visita al parque de Aresketamendi, como teníamos previsto. Daremos un pequeño paseo por una de las zonas más bonitas de los alrededores y al mediodía iremos a las piscinas municipales para comer allí y bañarnos. Estaremos de regreso a la ikastola a eso de las cinco. A ver si el tiempo no lo impide...

ARTIUM MUSEOA

2010-06-15T13:01:00.003+02:00

Aurten ere, Artium Museoak antolaturiko bisita eta tailerretan parte hartu dugu. Hiru saio izan dira, bi ikastolan eta bat museoan. Oraingoan, "Denbora" izan da landu dugun gaia eta artelan ederrak egin ditugu Ana begiralearen laguntzaz.

Al igual que todos los años, hemos participado en la visita y taller que organiza el Museo Artium. Han sido tres sesiones, dos en la ikastola y una visita y taller en el mismo museo. El tema escogido para esta ocasión ha sido "El tiempo" y hemos realizado unas obras verdaderamente interesantes.

ARESKETAMENDI

2010-06-14T13:20:00.001+02:00

Ikasturteko azken txangoan bisitatuko dugun Aresketameni, energi-iturri berristagarrien parkearen bideoa duzue hemen.

Este es el parque de las energías renovables Aresketamendi de Amurrio, que visitaremos en la excursión de fin de curso.

IKASTOLAKO JAIA

2010-06-07T13:52:00.003+02:00

IGOR ASTARLOA GUREKIN

2010-06-02T13:49:00.004+02:00

Gaur munduko txapeldun baten bisita izan dugu ikastolan. Igor Astarloa txirrindulari ermuarra gurekin izan da bere kirolaz, zaletasunez, bizitzaz ... hitz egiten eta, gero, gure galdera guztiak erantzuten. Oso mutil atsegina eta jatorra iruditu zaigu eta primeran pasa dugu berarekin. 2003.urtean Munduko Txapelketa irabazi zuen Kanadan. Azken kilometroak nola joan ziren ikusi nahi? Ba, klikatu hemen.

Hoy hemos recibido la visita de todo un Campeón del Mundo. El ciclista ermuarra Igor Astarloa ha estado charlando y respondiendo a nuestras preguntas esta mañana. Nos ha parecido un chico simpático y muy majo.
Si queréis ver los últimos kilómetros del Campeonato del Mundo 2003 en Canadá entrad aquí.

MATERIALS

2010-05-24T18:15:00.002+02:00

Materia zer den badakizue, honezkero, baina ingelesez adierazten asmatuko ote duzue? Hortik abiatuta, jorratzen ari garen gaia ingelesez lantzen duen web-orri batean - http://www.bbc.co.uk/schools/ks2bitesize/science/materials.shtml - sartuko gara, zenbait esperimentu egitera.

1. Esperimentua: "Gases, liquids and solids" - Activity (solido, likido ala gas) - zenbait material sailkatzea eskatzen da - bukatutakoan, liburuko (37. or.) bigarren taula osatuko duzue. "Gases, liquids and solids" - Activity

2. Esperimentua: "Solids and liquids" - Activity (solidotik likidora) - zenbait materialek solidotik likidora pasatzeko behar duten tenperatura aztertzen da - bukatutakoan, liburuko (37. or.) hirugarren taula osatuko duzue.

3. Esperimentua: "Characteristics of materials" - Activity (materialen propietate bereziak) - zenbait materialen propietate bereziak aztertzen dira - bukatutakoan, liburuko (37. or.) laugarren taula osatuko duzue.

4. Esperimentua: "Reversible and irreversible changes" - Activity (disolbagarritasuna) - zenbait material edo sustantzia uretan disolbatzen diren ala ez aztertzen da - bukatutakoan, liburuko (37. or.) bostgarren taula osatuko duzue.

ALAVÉS TALDEAREKIN IBAIAN

2010-05-21T08:25:00.002+02:00

Atzo Alavés futbol taldearen entrenamendua ikustera joan ginen. Argazkietan ikus daitekeen bezala, Euskal Eskola Publikoaren Jaiaren kamiseta genuen soinean.
Jakingo duzuenez, aurten Amurrion ospatuko da gure Eskola Publikoaren Jaia, ekainaren 6an, eta Alavés taldeak ere bertan parte hartu nahi izan du gurekin argazki batzuk eginez.

Ayer estuvimos en el entrenamiento del Alavés. Como se puede observar en las fotos llevábamos puestas las camisetas de la Fiesta de la Escuela Pública Vasca, que este año se celebrará el 6 de junio en Amurrio. El Alavés se quiere sumar a nuestra fiesta y es por eso que se prestaron a hacerse estas fotos con nosotros.

ELEKTRIZITATEA / GORPUTZ EROALEAK

2010-05-20T10:41:00.007+02:00

Gaurko esperimentuan zirkuito elektriko bat eginez hainbat gorputz eroaleak diren ala ez jakin dugu.

ELEKTROMAGNETISMOA

2010-05-14T10:00:00.005+02:00

Gaur, hitz potolo honen esanahia ulertu nahian, hainbat esperimentu egin ditugu.

AZUKREAREN ERREKUNTZA

2010-05-13T15:34:00.003+02:00

Oraingo hau Unaik egindako grabaketa da. Oso ondo, Unai.

AZUKREAREN ERREKUNTZA

2010-05-12T09:46:00.004+02:00

Mikelek egindako esperimentua. Eskerrik asko, Mikel.

AZUKREAREN ERREKUNTZA - ALDAKETA KIMIKOA

2010-05-12T09:40:00.003+02:00

Jon Sanchez-ek etxean grabatutako bideoa. Eskerrik asko, Jon.

NAHASTEAK BEREIZTEKO METODOAK

2010-05-11T16:45:00.007+02:00

Honako hauek izan dira gure esperimentuetan erabili ditugun metodoak nahasteetako osagaiak bereizteko:

DEKANTAZIOA

MAGNETISMOA

URTZEA
LURRUNTZEA

URA ETA OLIOA BEREIZTEN

2010-05-07T12:57:00.008+02:00

Hona hemen Maialenek bere etxean egindako esperimentuaren grabaketa.
Oso ondo, Maialen!

URAREN ASTEKO JOLASAK

2010-04-23T16:45:00.002+02:00

Uraren asteari amaiera emateko hainbat jolas antolatu ditugu eta primeran pasa dugu.

URAREN ASTEA

2010-04-15T17:07:00.005+02:00

Datorren astean "Uraren astea" ospatuko dugula dagoeneko badakizu, baina gai honen inguruan egingo ditugun ekintza guztien berri izan nahi baduzu sar zaitez Ikastolako blogean.

La semana que viene celebraremos en la Ikastola la "Semana del agua". Para informarte sobre las actividades que se harán a lo largo de la misma entra en el blog de la Ikastola.

CRESCENDO ABESBATZA

2010-03-26T15:21:00.004+01:00

Ostegunean Lakuako Gizarte Etxera joan ginen Crescendo abesbatzaren emanaldia entzun eta ikustera. Honen inguruan informatu edota bideoak ikusteko egin ezazu klik argazkian.

Este jueves asistimos a un concierto coral ofrecido por el grupo gasteiztarra Crescendo en el Centro Cívico de Lakua. Para obtener información acerca de este grupo o ver vídeos del mismo haz clic sobre la foto.

6.B-KOEN IRRATSAIOAK

2010-03-26T13:31:00.002+01:00

INDUSTRIALIZAZIOAREN ONDORIO KALTEGARRIAK

2010-03-25T13:53:00.001+01:00

6.A-KOEN IRRATSAIOAK

2010-03-23T20:17:00.002+01:00

Gaztelaniako 4.unitatea bukatzen ari gara. Bikoteak osatuz, aisialdian egiten den jarduera interesgarri bati buruz irratsaioa prestatzea, entsaiatzea eta igortzea zen unitate horren azken xedea. Hona hemen 6.A-koen lanak, lehenengo aldia izateko oso ondo egin dutela iruditzen zaigu. Zorionak!
(Laster 6.Bkoen lanak argitaratuko ditugu)

La 4ª unidad de lengua castellana que acabamos de trabajar se titula "Un programa de radio". El proyecto de esta unidad era escribir, ensayar y emitir radiofónicamente un reportaje elaborado por parejas sobre una actividad de ocio interesante. He aquí los trabajos de 6º A , para ser la primera vez que nuestros chicos/as hacen grabaciones nos parece que están realmente bien. ¡Enhorabuena!
(Próximamente publicaremos los trabajos de 6º B)

INDUSTRIA IRAULTZA

2010-03-21T16:47:00.008+01:00

WHALE RIDER

2010-03-16T17:40:00.001+01:00

Zelanda Berriko pelikula interesgarri bat ikusi dugu gaur ikastolako 6.mailako ikasle eta irakasleok. Gaia interesgarria izateaz gain eta elkarrizketarako aukera eskaini, ezin dugu ahaztu filme hau ospetsu egin dela bere musika eta irudiengaitik.
Edukiak eztabaidarako eta hausnarketarako aukera aproposa eskaintzen du: gizonen eta emakumeen rola hainbat kultura eta tradizioetan.
Ikusi trailerra eta idatzi 10 bat lerrotan zure iritzia: zer ikasi duzun, zer gustatu zaizun, zerk harritu zaituen...
Kontuz ortografiarekin, birpasa ezazu iruzkina bidali aurretik.

Horrez gain hemengo galdera hauek zuzen erantzuten badituzu oparitxoren bat jaso dezakezu. Animo!

1.- Nola agurtzen dute elkar maoriek?

2.- Non egiten du lan Pairen aitak? Zer lan egiten du?

3.- Zergatik bueltatzen da Pai etxera aitarekin zihoanean?

INDUSTRIA IRAULTZA

2010-03-11T16:22:00.001+01:00

NEOLITOA

2010-03-07T16:39:00.001+01:00

GARDELEGIKO HONDAKINDEGIAN

2010-03-04T22:34:00.003+01:00

Aste honetan Gardelegiko hondakindegira joan gara. Bertan, bi ordu inguruko bisitaldian, hainbat gauza ikusi eta ikasi ditugu. Ezin esan paisaia eta usain ederrez gozatu dugunik, baina ez dira horrelakoak ikusi beharreko guztiak bizimodu honetan. Gure etxeetan sortutako hondakinekin zer egiten duten azaldu digute hango begiraleek, eta zein garrantzitsua den "ondo" birziklatzea ere ikasi dugu. Gainera, jolasteko aukera ere izan dugu eta primeran pasatu dugu.

Esta semana hemos visitado el vertedero de Gardelegi. Durante un par de horas de visita hemos visto y aprendido varias cosas. No diremos que hayamos gozado de vistas y olores espectaculares, pero no todo es así a nuestro alrededor. Hemos podido comprobar qué se hace con los residuos que producimos en nuestros hogares y la importancia que tiene el reciclar "bien". Hasta hemos podido disfrutar de algún juego que han organizado para nosotros.

NIKOLAS TXIKI

2010-03-02T11:54:00.003+01:00

Hemen duzue Nikolas Txikiren filmaren zati bat. Seguru honek lagunduko dizuela pertsonaiak nolakoak diren edo izan daitezkeen irudikatzen, azkenean antzerkia egitea erabakitzen baduzue, behintzat. Film hau iaz egin zuten, hain zuzen, Nikolas Txikiren abenturek 50 urte bete zituztenean.
Bideo gehiago ikusteko klikatu hemen.

MAKINA SINPLEAK

2010-03-01T16:47:00.004+01:00

Gai berriarekin hasiak gara eta, oraingoan, gizakiaren asmakizunak, aurrerapen teknologikoak, industria-iraultza eta horrelakoetan murgilduta ibiliko gara.
Hasteko, ikus ezazu bideo farregarri hau, hainbat azalpen ematen baititu makina sinpleen inguruan eta, batez ere, farre piska bat ere egin dezakezulako.

Gaixotasun arinen aurkako etxeko sendabideak

2010-02-25T10:33:00.006+01:00

Inoiz denok izan ditugu oso larriak ez diren gaixotasun horietakoak eta, medikuarengana joan gabe, etxean sendatzen ahalegindu gara. Bada, gure LHko 6. mailako ikasleek, gaztelaniako lanketa aprobetxatuz, aholku batzuk prestatu dituzte behar dugunean kontsulta ditzagun.
Hona hemen:

REMEDIOS CASEROS PARA LEVES MALESTARES

Todos hemos padecido en alguna ocasión esos pequeños malestares que, pese a no ser excesivamente graves, trastornan nuestra salud y nos suelen generar más de un disgusto. Pues bien, los alumnos y alumnas de 6º de Primaria, aprovechando el trabajo que realizan en la asignatura de Lengua Castellana, han creado un dosier con consejos para que podamos consultar algunos de ellos y podamos ver la solución que nos proponen. Si queréis leerlos cliquead en el enlace que se encuentra en el medio de esta entrada.

ZINEMA - TXORI URDIN

2010-02-23T09:17:00.002+01:00

Datorren ostiralean Dendarabako aretora joango gara filma bat ikustera. Bluebird (Txori urdin) da pelikula holandar honen izenburua, baina guk euskarazko bertsioan ikusiko dugu. Hona hemen sinopsia:

Hamahiru urteko Merel, ikasle arduratsu eta arrakastatsua da eta bere guraso eta anaia txiki elbarriarekin bizi da hirian. Baina Merel ez da bere adinean izan beharko luken gazte alaia. Bere barruan sekretu bat gordetzen du... Arrazoirik gabe, edonora doala, eskolako gelakide talde batek bulling-a egiten dio. Bulling-a handitzen doan heinean, Merel bere familiarengandik urruntzen da. Bullying-ak gogortu egiten du eta okerreko bidera bultzatzen. Eromen honekin amaitzeko Merelek heldu egin beharko du eta nolako neska gaztea izan nahi duen erabaki. Blue bird filmak, haztea batzuetan zein borroka bakartia den erakusten digu.

INAUTERIKO BIDEOA

2010-02-16T15:20:00.000+01:00

INAUTERIAK

2010-02-12T20:50:00.003+01:00

Eguraldi txarraren erruz ezin izan dugu, bestetan bezala, jaialdia kanpoan antolatu, beraz, gurasoek ezin izan dute ikusi. Hemen daude gure argazkiak eta laster bideo bat ere izango duzue ikusgai. Dakizuenez, aurtengo gaia Euskal Mitologia izan da.

Debido al mal tiempo no hemos podido celebrar la fiesta en el patio, como de costumbre, y por ello los padres y madres se han quedado con las ganas de ver los preciosos disfraces de sus hijos-as. De momento aquí os dejamos las fotos y esperamos poder colgar un vídeo del espectáculo a no mucho tardar.

"LA CENICIENTA" OPERAN

2010-02-11T15:28:00.002+01:00

Asteazkenean Principal Antzokian izan ginen opera bat ikusten.

SANTA MARIA KATEDRALA

2010-02-09T12:42:00.005+01:00

Astelehen (6.A) eta asteartean (6.B) Santa Maria katedralean izan gara, bertako berritze lanak nola doazen ikusten. Iaz ere egon ginen eta ikusi ahal izan dugu poliki-poliki aurreratzen ari direla. Argazkirik ezin denez barruan egin sartu bere webgunean eta ikusi nola doazen lanak.
6.B-ko argazkirik ez dago gaizki atera zirelako.

ARKUME BATEN BARRUAK

2010-02-05T20:54:00.003+01:00

Gaur harakinaren lanak egiten ibili gara. Arkume baten barruko organoak ekarri ditugu eta hor ibili gara birikak, trakea, giltzurrunak, bihotza, diafragma ... aztertzen eta marrazten.

SANTA AGEDA

2010-02-04T16:43:00.003+01:00

Gaur arratsaldez patiora atera gara ikastolako neska eta mutil guztiak Santa Agedako koplak abestera. Ondoren, seigarren mailakoak Aranako aiton-amonen egoitzara joan gara, ohiturari jarraituz, hango jendeari abestera. Oso ondo hartu gaituzte eta, hiru aldiz abestu eta gero, askari ederra eman digute.
Esta tarde hemos salido al patio de la ikastola todos y todas a cantar las coplas de Santa Ageda. Después, los y las de sexto hemos ido a la Residencia Arana para cantarles, como es costumbre, a los abuelos y abuelas. Tras cantar varias coplas nos han invitado a una rica merienda.

NERBIO-SISTEMA / BIDEOA

2010-02-04T09:00:00.000+01:00

NERBIO-SISTEMA

2010-02-03T14:18:00.005+01:00

ANIMAZIOA eta GALDETEGIA

IRAITZ-APARATUA / BIDEOA

2010-02-01T16:33:00.001+01:00

IRAITZ-APARATUA

2010-02-01T10:14:00.001+01:00

ANIMAZIOA eta GALDETEGIA

ZIRKUNFERENTZIA ETA ZIRKULUA

2010-01-27T09:56:00.003+01:00

Geometriako kontzeptu batzuk birpasatzeko har ezazu denboratxo bat Jclic-eko ariketa hauek egiteko. Nahiko errazak dira.
Klikatu irudian eta animo!

ZIRKULAZIOA - ANIMAZIOA

2010-01-25T23:38:00.003+01:00

Irudian klikatuz zirkulazio aparatuaz jakin beharreko guztia aurkituko duzu. Ez ahaztu entzungailuak martxan jartzea. Atal ezberdinak dauzka, ezkerraldeko zutabean begiratu.

ZIRKULAZIOA - AURKEZPENA

2010-01-25T22:47:00.000+01:00

Zirkulazio Aparatua

View more presentations from Josean Murguiondo.

ZIRKULAZIOA - BIDEOA

2010-01-25T22:39:00.001+01:00

ZIRKULAZIO APARATUA

2010-01-25T18:52:00.003+01:00

ANIMAZIOA eta GALDETEGIA

ARNAS APARATUA - BESTE BIDEO BAT

2010-01-24T16:44:00.005+01:00

Irudian klikatuz arnas aparatuaz jakin beharreko guztia aurkituko duzu. Ez ahaztu entzungailuak martxan jartzea. Atal ezberdinak dauzka, ezkerraldeko zutabean begiratu.

SANTA AGEDA

2010-01-20T13:01:00.001+01:00

SANTA AGEDA

Aintzaldu daigun Agate Deuna
bihar da ba Deun Agate
etxe honetan zorion hutsa
betiko euko al dabe
Deun Agatena batzeko gatoz
Arantzabelako haurrak
iaz lez hartu gagizuz eta
zabaldu zure sakela

Zorion etxe hontako denoi
oles egitera gatoz
aterik ate ohitura zaharra
aurten berritzeko asmoz
ez gaude oso aberats diruz
ezta ere oinetakoz
baina eztarriz sano gabiltza
ta kanta nahi dugu gogoz

Aiton-amonak bihotz-bihotzez
maite zaituztegulako
zuenganaino hurbildu gara
ta pozik jarri beharko
Gure kantuzko ahalegintxo hau
har ezazue haintzako
zuen irripar goxo horrekin
nahikoa da guretzako

TABAKORIK? EZ, ESKERRIK ASKO

2010-01-20T09:18:00.002+01:00

Arnas aparatua ikasi dugu eta hau zaintzeko zer egin behar EZ den bideo honetan ikus dezakezu.
Gogorra da, bai, baina ez du gezurrik esaten. Zeuk erabaki.

Ahora que hemos estudiado el aparato respiratorio, este vídeo nos muestra las consecuencias nocivas del tabaco. Tú decides.

EUROPAKO ESTATUAK - GURE LANAK

2010-01-18T22:13:00.004+01:00

Hemen datoz, labetik atera berriak, Txanelako 2.gaiko Europako estatuei buruzko lanak.
PowerPoint programa erabili genuen aurkezpenak egiteko, baita Interneten informazioa bilatu ere eta hainbat irudi eta argazki jaitsi. Geografia ikasteaz gain informatikan ere eskarmentu ederra hartu dugu oraingo ikasgai honetan.

Aquí llegan, recién salidas del horno, las presentaciones sobre los países de Europa.
Hemos utilizado PowerPoint para la presentación, además de pasar un buen rato enredando en Internet para la búsqueda de información, datos e imágenes. Con este trabajo, además de aprender geografía, nos hemos puesto al día en la utilización de las nuevas tecnologías.

Alemania_6A

View more presentations from joxeamenabar.

Errusia_6A

View more presentations from joxeamenabar.

Finlandia_6A

View more presentations from joxeamenabar.

Frantzia_6A

View more presentations from joxeamenabar.

Irlanda_6A

View more presentations from joxeamenabar.

Islandia_6A

View more presentations from joxeamenabar.

Italia_6A

View more presentations from joxeamenabar.

Mazedonia_6A

View more presentations from joxeamenabar.

Portugal_6A

View more presentations from joxeamenabar.

Suitza_6A

View more presentations from joxeamenabar.

Portugal 6 B

View more presentations from joxeamenabar.

Irlanda 6 B

View more presentations from joxeamenabar.

Finlandia 6 B

View more presentations from joxeamenabar.

Mazedonia 6 B

View more presentations from joxeamenabar.

Frantzia 6 B

View more presentations from joxeamenabar.

Erresuma Batua 6 B

View more presentations from joxeamenabar.

Belgika 6 B

View more presentations from joxeamenabar.

Alemania 6 B

View more presentations from joxeamenabar.

Esllovenia 6 B

View more presentations from joxeamenabar.

Italia 6 B

View more presentations from joxeamenabar.

AHOTS KORDAK

2010-01-18T13:41:00.002+01:00

Ahots korden eta laringearen funtzionamenduaz hitz egiten ibili gara gelan. Hainbat ariketa eta esperimentu ere egin ditugu ahotsa nola sortzen den ulertu nahian.
Bideo honeta Aerosmith taldeko abeslariaren ahots kordak ikusiko ditugu jo ta ke lanean. Horrelako oihuak botata ... normala izorratzea!

ARNAS APARATUAREKIN BERRIRO

2010-01-16T00:19:00.006+01:00

Oraindik zalantzarik baldin baduzu arnas aparatuaren funtzionamenduari buruz, animazio hau pausoz-pauso ikusi eta zalantza guztiak argituko dituzu. Baina, hori bai, arretaz eta poliki ikusi.

ARNASKETA

2010-01-14T13:40:00.000+01:00

ARNAS APARATUA

2010-01-14T10:24:00.008+01:00

Arnas aparatuaren funtzioa eta funtzionamendua ulertzeko lagungarriak izango zaizkizu animazio eta ariketa hauek:

ANIMAZIOA

GALDETEGIA

IZENAK IPINI

AIREAREN IBILBIDEA

BIZI-FUNTZIOAK

2010-01-11T23:44:00.002+01:00

Txanelako 3.gaiarekin hasi berriak gara. Giza-gorputzeko hainbat aparatu eta funtzio ikasi beharko ditugu oraingo honetan, iaz hasitako lanarekin jarraituz. Hasteko, hona hemen giza-gorputza osatzen duten aparatu eta funtzioen inguruko mapa kontzeptuala.

XABIERREN AGURRA

2009-12-24T11:47:00.006+01:00

Gabonetako jaialdian 6.mailakook egindako bertsoa abestu genion Xabiri eta, honekin batera, gutako bakoitzak egindako marrazki eta idatziekin osatutako liburuxka oparitu genion.
Gu bisitatzera noizbehinka etorriko dela agindu zigun eta horrek asko poztu gintuen.

Xabi marrazkigintzan guretzat
zaude onenen artean
zure falta sentituko dugu
gure barren barrenean
Estresik gabe biziko zara
Gazetako zure etxean
nahiz ta zu joan egongo zara
beti gure bihotzean

ANTZERKIAK

2009-12-21T17:26:00.000+01:00

Azkenaldi honetan zeharo lanpetuta ibili gara 6.mailako neska, mutil eta irakasleok. Zer dela eta? Ba, bi antzezlan prestatu, entsaiatu eta antzeztu ditugulako ikastolako gainerako ikasle guztientzat.
Ez da lan makala izan, baina emaitza eta ondorioak ikusita merezi izan duela aitortu behar dugu. Ikasleek ondo pasatu dute eta ikusleek ere gozatzeko aukera izan dute gure emanaldietan.
Lan bikaina egin dute oraingoan gure neska-mutilek. Zorionak!

Llevamos unas semanas de mucho nerviosismo y tensión en las clases de sexto. El motivo ... la preparación, ensayo y puesta en escena de dos obras de teatro para el resto de alumnos-as de la Ikastola.
Hemos dedicado mucho tiempo e ilusión para que todo saliera bien y creemos, vistos los resultados, que estos actores se merecen una sincera felicitación. Zorionak!

IRRISTAKETA IKASTAROA

2009-12-18T13:45:00.000+01:00

Aste honetan Bakh-era joan gara, egunero ourdubetez, izotz gaineko irristaketa ikastaroa egitera. Ikastolan gaudenetik hirugarren ikastaroa izan da hau eta nabaria da trebetasuna hartu dugula.
Normala denez, kolpe batzuk ere hartu ditugu, baina argazkietan ikus daitekenez denbora gehiago pasa dugu tente etzanda baino.

Esta semana hemos realizado el curso de patinaje sobre hielo en el Bakh. Al ser el tercero en lo que llevamos en la ikastola se aprecia una mejoría y un dominio notable sobre los patines. Aunque hemos sufrido los inevitables golpes, podemos afirmar que hemos pasado más tiempo en pie que tumbados.

DATORREN ASTEAN IZOTZ-PISTARA

2009-12-10T13:26:00.004+01:00

Gogoratu datorren astean irristaketa ikastaroa dugula Bahk-en. Askotan izan gara eta dagoeneko badakizue zer eraman behar izaten den.
Badaezpada apuntatu: aldatzeko galtzerdiak eta eskularruak.
Astelehenetik ostiralera 11ak aldera aterako gara ikastolatik.

La próxima semana nos vamos al Bahk a realizar un nuevo curso de patinaje. Ya somos unos expertos en el tema, pero no viene mal recordar que hay que llevar guantes y calcetines de recambio en una mochilita.
Saldremos hacia las 11 de lunes a viernes.

EUSKARAREN EGUNEAN DANTZAN

2009-12-03T17:03:00.003+01:00

Gaur arratsaldean patiora atera gara, Euskararen Nazioarteko Eguna ospatuz, ikasitako dantzak egitera. Hona hemen argazki batzuk.

GAZTELANIAKO ORTOGRAFIA POPIREKIN JOLASTUZ

2009-12-02T17:43:00.003+01:00

ONDO GOSALDU

2009-12-02T13:33:00.000+01:00

Beste batez, ONDO GOSALDU kanpainan hartu dugu parte aste honetan.
Gosaldu gabe etorri gara ikastolara, baina bapo jarri gara Udaletxeko arduradunek aurrean jarri dizkiguten janariekin. Hori bai, gehiegikeriarik egin gabe eta, beti ere, kontuan hartuz gosaria orekatua izan behar dela. Oraindik ez dakizula zer den "Gosari orekatua"? Erne, bada garaia ikasteko eta.
Gosari orekatu batek hiru multzo hauetako bakoitzetik, jakiren bat izan behar du: frutak, laboreak eta esnekiak. Argi galditu al da?

Esta semana hemos participado en la campaña ONDO GOSALDU, organizada por el Departamento de Salud y Consumo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
Tuvimos que venir una mañana en ayunas a la Ikastola, pero nos dieron bien de desayunar en el comedor, eso sí, sin pasarse y con la consigna de hacer un desayuno equilibrado. ¿En qué consiste? Muy fácil, tienes que tomar en cada desayuno un alimento de cada uno de los tres grupos siguientes: lácteos, frutas y cereales. ¿Ha quedado claro?

MUNDUKO KLIMOGRAMAK

2009-11-30T16:30:00.004+01:00

Gure proiekturako klimogramak nola egiten diren eta nola interpretatzen diren jakitea komeni zaigu. Wikipediak munduko edozein herrialdeko klimaren inguruko datuak eta klimogramak eskaintzen dizkigu.
Aukeratu kontinentea eta ikusi.

EUROPA
AFRIKA
ASIA
IPAR AMERIKA
HEGO AMERIKA
OZEANIA
ANTARTIKA

KLIMOGRAMAK

2009-11-30T14:25:00.004+01:00

Proiektuko hurrengo pausoa klimograma egitea da. Talde bakoitzak aukeratuta duen estatuko hiriburuari buruzko klima-datuak bilatuko ditu Interneten: hileroko batezbesteko prezipitazioak eta tenperaturak.

Mundu guztiko klima datuak eskaintzen dituen webgunea hau da: http://wwis.inm.es/

Datu horiek jada zuen karpetan prestatuta dagoen kalkulu-orrian jarriko dituzue. Datuak sortu ahala, klimogramak eguneratu egingo dira. Grafikoa, gainontzeko klima-datuekin batera, proiektuan txertatuko duzue. Beraz, datuak sartu eta gero, fitxategia proiektuari dagokion karpetan gorde behar duzue, "klimograma" izena emanda.

PIXKA BAT ES MUCHO

2009-11-27T22:16:00.005+01:00

Datorren ostegunean dantza egitea tokatuko zaigu eta batzuk, dagoeneko, hasiak zarete entseguekin. Berandu dabiltzanentzat hona hemen bideoa. Ea ideiaren bat ateratzen duten bertatik.
Entsaiatu ba, pixkat edo mucho.

EUSKAL MITOLOGIA

2009-11-27T10:06:00.004+01:00

Datozen bi astetan, urtero bezala, EUSKARAREN ASTEA ospatuko dugu eta, ondo dakizunez, aurtengo gaia EUSKAL MITOLOGIA izango da.
Ikastolako hormetan zintzilikatutako pertsonaiak ezagutzen dituzu dagoeneko, aspaldiko lagunak dituzu eta.
Hala ere, hobeto ezagutu nahi badituzu sar zaitez HEMEN edo klikatu irudian.

TAILERRAK

2009-11-24T15:54:00.003+01:00

Badira urte batzuk gure ikastolan tailerrak martxan jarri zirela. Aurten ere 5 eta 6.mailakoak asteartero elkartzen gara ekintza dibertigarriak praktikatzeko. Guztira 6 tailer egingo ditugu ikasturtean zehar, era guztietakoak. Berrikuntza batzuk baditugu eta espero dugu beti bezain gustura aritzea aurten ere. Honako hauek izango dira: esperimentuak, marrazketa, liburutegia, joskintza, sukaldaritza eta eskulanak.

Hace ya algunos años que nuestra ikastola puso en marcha las actividades denominadas talleres. Este curso los-as de 5º y 6º nos juntamos todos los martes por la tarde para realizar esta actividad. Tenemos un total de 6 talleres por los cuales pasarán todos-as los alumnos-as del tercer ciclo. Algunos talleres son novedad y esperamos que sigan siendo del agrado de todos-as. Este año practicaremos experimentos, dibujo, biblioteca, costura, cocina y manualidades.

ZADORRAREN IBILBIDEA

2009-11-19T17:35:00.001+01:00

Gasteizko udaletxeak antolatutako ekimenen artean, Zadorra ibaiaren ibilaldian parte hartu dugu oraingo honetan. Egun osoko irtenaldia izan da eta ondo aprobetxatu dugu gainera, eguraldia lagun. Helburuak: ibaiaren alderdi naturala ezagutzea, hiriarekin duen harremanaz ohartzea eta uraren erabileraren garrantziaz sentsibilizatzea. Ibilbidean hainbat leku bisitatu ditugu: Ulibarriko presa, Gamarra, Abetxuko eta Astegieta, eta gure ibaiak hiriarentzat duen garrantziaz hitz egin digute begiraleek.
Benetan, probetxuzko irtenaldia iruditu zaigu, denbora laburrean asko ikasteko aukera ematen duena.

Argazkiak egiteko astirik ere izan dugu. Badakizue non dauden.

Dentro de las actividades medioambientales organizadas por el Ayuntamiento, hemos tomado parte en el itinerario del Zadorra. Día completo siguiendo la ruta del río y pasando por la presa de Ulibarri, Gamarra, Abetxuko y Astegieta. Entre los objetivos, conocer los aspectos naturales del río, establecer su relación con la ciudad y sensibilizar sobre el consumo del agua.
Una actividad muy interesante y que da mucho de sí. Hemos aprendido mucho en poco tiempo. ¿Qué más se puede pedir?

También hemos hecho fotos. Si queréis verlas o descargarlas, ya sabéis dónde están.

GURE EUROPA

2009-11-18T20:51:00.003+01:00

Hona hemen esku artean daukagun gaian sakontzeko tresna berri bat. Europa fisikoa, politikoa, bere kultura eta historia ezagutzeko eta lantzeko ariketak aurkituko dituzu hemen.

MUNDUKO ATLAS ELEKTRONIKOA

2009-11-16T08:56:00.006+01:00

Europako eta munduko edozein estatuari buruzko informazioa eskuratzeko tresna interesgarri bat dugu sarean. Munduko atlas elektronikoarekin datu zehatzak eta orokorrak modu erraz batean eskuratuko dituzu. Oso lagungarria izango zaizu prestatu behar duzun aurkezpena egiteko orduan. Sartu eta ikusi.

El Atlas mundial electrónico es una herramienta que internet nos ofrece para buscar de una manera muy sencilla los datos generales más importantes de todos los estados del mundo.

ZADORRA IBAIA EZAGUTZERA GOAZ

2009-11-11T09:12:00.004+01:00

Datorren astean, asteazkenean 6.A gelakoak eta ostegunean 6.Bkoak, kanpora goaz egun pasa.
Zadorra ibaiaren ibilbidea egingo dugu eta honako hauek izango dira ekintza honen helburuak:
- Ibaiaren alderdi naturalak ezagutu.
- Hiriak ibaiarekin duen harremana aztertu.
- Ibaien zein uraren erabilerari buruzko arazoak aztertu.
Jarduera egin aurretik Zadorraren inguruan zerbait irakurri nahi izan ezkero hemen duzu aukera.
Gogoratu hainbat leku bisitatuko ditugula eta egunaren zatirik handiena kanpoan pasako dugula. Beraz, ondo jantzita joan eta ez ahaztu mendiko botak eta bazkaria.

La próxima semana, el miércoles 6ºA y el jueves 6ºB, tenemos salida de jornada entera.
Haremos un recorrido por el río Zadorra con los siguientes objetivos:
- Conocer los aspectos naturales del río.
- Establecer la relación de la ciudad con el río.
- Sensibilizar sobre la problemática de los ríos y la utilización del agua.
Para saber algo sobre el Zadorra antes de realizar la actividad entra aquí.
Recuerda que visitaremos diferentes lugares y que la mayor parte del día estaremos al aire libre. Por lo tanto, no te olvides de abrigarte bien, llevar botas y también la comida.

SIMETRIAK

2009-11-05T14:04:00.003+01:00

Matematikako liburuan gai honen inguruko hainbat ariketa egiten ibili gara azken aldian.
Erraza ematen du, baina ez pentsa, askotan asma ezinda ibili gara eta.
Hemen duzun Jclic-en ariketa honek lagun diezazuke simetria zer den ulertzen. Hiru zailtasun maila daude; ea denak osatzen dituzun. Ekin gogor.

MAPAK ETA MAPAK

2009-11-03T23:27:00.008+01:00

Egun hauetan Europako zein Espainiako mapak lantzen eta ikasten ari gara ikastolan. Datu eta izen asko direnez ikasi beharrekoak, komeni da denboratxo bat etxean ere honetan ematea.
Horretarako, hemen utziko dizuegu webgune interesgarri bat. Bertan, puzleak, ariketak eta jolasak aurkituko dituzue gai honetan trebatzeko.
Hartu pazientzia eta aurrera.

MAPA INTERAKTIBOAK

2.GAIA : EUROPA

2009-11-02T15:55:00.005+01:00

Azaroarekin batera Txanelako 2.gaia iritsi zaigu. Datozen astetan Europarekin ibiliko gara gora eta behera. Hainbat datu eta mapa ikastearekin nahikoa izango ez balitz, ordenagailuaren laguntzaz Europako estatu baten aurkezpena egitea egokituko zaigu.
Ea ba, europarrak garela erakusten dugun eta lan txukunak egiteko gai garen.

Junto con el nuevo mes nos ha llegado el 2º tema de Txanela. Durante las próximas semanas no pararemos de viajar por Europa, pero no nos conformaremos con aprender mapas y datos sobre nuestro continente, sino que terminaremos el tema con una presentación para ordenador sobre un estado.
¿Si seremos capaces de hacerlo? No lo dudéis. Dentro de un par de meses estarán colgadas las presentaciones en nuestro blog.

INGELESAREKIN JOLASTEKO BLOGA

2009-10-30T17:18:00.004+01:00

Albiste on bat jaso dugu gaur ikastolan: ingelesko irakasleek blog berri bat sortu dute. Ingelesez eta ingelesarekin jolasteko aproposa izango omen da. Jaioberria denez, lehen urratsak ematen dabil, baina ziur gaude poliki-poliki sekulako trebetasuna eta abiadura hartuko duela. Badakizue, noizbehinka pasa zaitezte bertatik ea gustuko jolas edo jarduerarik aurkitzen duzuen. OUR BLOGGISH da bere izena eta alboko zutabean izango duzue bere lotura.
Ongi etorri, lagun.

Hoy estamos de enhorabuena en la ikastola. El profesorado de inglés ha creado un nuevo blog para practicar, jugar y divertirnos con y en inglés. OUR BLOGGISH es su nombre y, aunque todavía está dando sus primeros pasos, os aconsejamos que no lo perdáis de vista, pues estamos seguros de que será una herramienta interesante.
Al igual que el resto de blogs de la ikastola, tendréis acceso al mismo desde la columna derecha de nuestro blog.
Ongi etorri

ERAKUSKETA

2009-10-29T13:55:00.002+01:00

Gaztelaniako lehenengo unitatea amaitu dugu 6. mailakook. Bukatu berri dugun unitate honetan, ikastetxeko gela bat arte-areto bilakatu dugu, 6. mailakoen Arte-areto hain zuzen ere. Bertan, ikasleek sortutako eskulturak daude erakusgai.
Eskulturaz gain, gela bakoitzean katalogo bat egin dugu. Katalogo horretan, alde batetik, ikasleek pausoz pauso beraien artelana nola egin duten azaltzen dute; eta bestetik, artista gazte hauen biografiak daude, ikaskide batek idatzitakoa.
Jaio berri diren artista gazte hauen eskulturak datorren astean egongo dira ikusgai Arte-aretoan (zuzendaritza ondoko gela), 17:00tik – 18:00tara.
Anima eta etor zaitezte zuen seme-alaben artelanak ikustera!

Hemos acabado la primera unidad de lengua castellana y con ella hemos preparado una exposición de Arte, en la que se pueden ver las esculturas que han realizado nuestras/os alumnas/os y su correspondiente catálogo. Además podréis leer la biografía de vuestra/o hija/o hecha por otra/o compañera/o.
Estáis todos invitados a visitar dicha exposición la próxima semana de 17:00 a 18:00 en la "Sala de Arte"(la clase que está junto a dirección)
¡Os esperamos!

HIGADURA BARDEETAN

2009-10-23T23:01:00.006+02:00

Haizeak eta urak lurrazalaren itxuraldaketan duten eragina ikusteko ez duzu oso urrutira joan behar. Bi orduko bidaian Nafarroako Bardeetan egon zaitezke eta hango paisaiak ikusita Ilargian zaudela irudituko zaizu.
Hemengo argazki hauek Idoiaren aitak ateratakoak dira eta bertan ondo baino hobeto ikus daiteke zer nolako eragina duen higadurak lurrazalean.
Ea gurasoak konbenzitzen dituzun asteburu batean bertatik bertara paisaia zoragarri hauek ikustera joateko.

LURPEKO URAK ETA HAITZULOAK

2009-10-23T10:33:00.005+02:00

ANIMAZIOA eta GALDETEGIA

INKESTAK

2009-10-22T19:53:00.004+02:00

Zuen iritzia jakin nahi dugu.
Noizbehinka inkestak jarriko ditugu gure blogean eta astebeteko epea izango duzue erantzuteko. Zertarako? Bada, antolatzen ditugun irtenaldi eta ekintza berezien inguruan zuen iritzia jasotzeko.
Hasteko Urbasako egonaldiaz galdetuko dizuegu. Gogoan izan behin bakarrik erantzun behar dela, hau da, gehienez 42 iritzi egon beharko dira jasota astebeteko epean.

GLAZIARRAK MUGITU EGITEN DIRA

2009-10-21T17:49:00.002+02:00

GLAZIARRAK

2009-10-21T13:59:00.007+02:00

ANIMAZIOA eta GALDETEGIA

Erne lagunak! Galdetegian akats bat dago. Aurkitzen baduzue esaiguzue iruzkin bat idatziz. Agian oparitxoren bat izango da akatsa non dagoen asmatzen duten lehenentzat.

IBAIAK

2009-10-21T13:52:00.005+02:00

ANIMAZIOA eta GALDETEGIA

HAIZEA ETA ITSASOA

2009-10-19T13:59:00.007+02:00

Kanpoko eragile geologikoak HAIZEA eta ITSASOA. ANIMAZIOA ikusi.

URBASAN EGON GARA

2009-10-16T18:42:00.004+02:00

Hemen dituzue Urbasako aterpean egindako argazkiak. Ez dago azaldu beharrik zer motako ekintzak egin ditugun, ikusi besterik ez dago-eta. Agian ikusiko ez dena pasatako hotza izango da, baina merezi izan du.
Ea neska edo mutil, hartu tartetxo bat zure iruzkina idazteko. Kontatu egonaldi honi buruzko iritzia, zer izan den hoberena, zerk harritu zaituen, bitxikeriren bat ... nahi duzuna.
Aquí os dejamos las fotos de la salida a Urbasa. Sobra comentar el tipo de actividades realizadas, pues se ve claramente en la presentación. Lo que tal vez no se vea es el frío que hemos tenido que soportar, pero ha merecido la pena.

LURRIKARAK HISTORIAN

2009-10-13T18:51:00.005+02:00

Gai honetan sakondu nahi baduzu ez ahaztu Wikipedia eta Youtube beti daudela prest laguntzeko.
Historian zehar izan diren lurrikararik handienen inguruko informazioa artikulu honetan aurkituko duzu.

Recordad que Wikipedia y Youtube siempre están dispuestos a echarnos una mano para profundizar en el tema que estemos trabajando.
En esta ocasión hemos encontrado un artículo con todos los datos sobre los terremotos más importantes a lo largo de la histotia.

LURRIKARAK EDO SEISMOAK

2009-10-13T11:43:00.005+02:00

ANIMAZIOA eta GALDETEGIA

SUMENDIAK

2009-10-08T11:24:00.006+02:00

ANIMAZIOA ETA GALDETEGIA

URBASARA GOAZ

2009-10-08T08:00:00.001+02:00

Datorren astean (urriaren 14tik 16ra) Urbasako kanpinera goaz hiru egun zoragarri pasatzera. Eguraldiak laguntzen badigu hainbat ekintza eta kirol praktikatu ahal izango dugu, gehienak naturaren inguruan: mendiko bizikleta, espeleologia, uraren zikloa aztertu ...
Gogoratu zer eraman eta zer EZ ERAMAN, honetaz hitz egin dugu-eta ikastolan.
Esaiezu gurasoei zure ondoan jartzeko eta ikus ezazue elkarrekin:

- Kanpinari buruzko informazioa

- Egonaldiaren inguruko informazioa

Ondoren, prestatu txukun-txukun motxila.

- Zer eraman: linterna, motxila txiki bat, kantinplora, medikuaren txartelaren kopia, lozakua ...
- Zer ez eraman: dirua, mp3ak, mugikorrak ...

5.MAILAKOEN BLOG BERRIA

2009-10-07T10:00:00.002+02:00

Blog berri bat dugu ikastolan, aurtengo 5.mailakoek sortu dutena. Dagoeneko jarri diduzte hainbat argazki eta informazio. Hemendik aurrera eskuineko zutabean klikatzea nahikoa izango duzue haien ekintzen eta irtenaldien berri izateko.

Tenemos un nuevo blog en la ikastola, el que acaban de crear los-as de 5º. Para empezar han colgado ya algunas fotos y noticias sobre diversas actividades y salidas que han realizado. Si queréis seguirles la pista no tenéis más que entrar en el enlace que hemos puesto en la columna derecha.

GASTEIZKO ESKULTURAK

2009-10-06T22:25:00.006+02:00

Gaztelaniako lehen gaiaren proiektua eskultura bat egitea eta guztiekin erakusketa bat antolatzea da. Gaian murgiltzeko eta motibatzeko Gasteizko eskulturen bilduma egitea bururatu zaigu. Argazkietan jaso ditugu eta hemen dituzue denok disfrutatzeko.
Bai argazkilari onak garela!

El proyecto del 1º tema de lengua castellana es hacer una escultura y con todas una exposición. Para motivarnos e inspirarnos hemos recogido en fotos un buen montón de esculturas de Vitoria-Gasteiz. Aquí las tenéis para disfrutarlas.
Como veis somos unos fotógrafos/as estupendos/as.

NOLA SORTU ZIREN MENDIKATEAK?

2009-10-05T22:31:00.005+02:00

Bideo honek hainbat zalantza argitzen lagunduko dizu eta, bide batez, irudi ikusgarrik eskainiko dizkizu.

TOLESDURAK ETA FAILAK

2009-10-05T13:55:00.007+02:00

ANIMAZIOA eta GALDETEGIA

LURRAREN GERUZAK

2009-09-23T10:00:00.002+02:00

ANIMAZIOA eta GALDETEGIA

ATMOSFERAREN GERUZAK

2009-09-21T11:54:00.006+02:00

ANIMAZIOA eta GALDETEGIA

BIZITZAREN SORRERA

2009-09-17T13:15:00.008+02:00

ANIMAZIOA eta GALDETEGIA

URAREN SORRERA

2009-09-15T23:38:00.008+02:00

Txanelako bigarren ANIMAZIOA eta GALDETEGIA, gure planetan ura nola sortu zen azaltzen diguna.

UNIBERTSOAREN SORRERA

2009-09-14T18:10:00.008+02:00

Txanela.net- eko aurtengo lehen animazioa da hau. Iaz ikusi eta ikasitakoa da, baina birpasatzeko egokia izango zaizu. Ikusi astiro astiro ANIMAZIOA eta erantzun gero GALDETEGIA.

ZATIKIAK

2009-09-12T15:58:00.004+02:00

Iaz jarri genuen tresna hau gure blogean, baina aurten ere beharrezkoa izango zaigu ariketa batzuk egitea zatikiekin trebatzeko. Klikatu goiko marrazkian eta itxaron apur bat, kargatu bitartean.

ONGI ETORRI 6.MAILARA

2009-09-10T20:24:00.003+02:00

Eskerrik asko oporretan blog honetan zuen argazki eta idatziekin parte hartu duzuen guztioi. Ekin gogor zuen azken urteari. Ikastolako ikasle nagusienak zarete eta txikien eredu ere bai. Gogoan izan.

OIHANE MENDIOLAKO JAIETAN

2009-09-09T17:29:00.006+02:00

Abuztuaren 14, 15 eta 16an nire herriko jaiak izan ziren.
Lehenengo egunean, arratsaldeko 8etan, Mendiolarra izeneko panpina jaitsi zen elizaren kanpandorretik, jaiei hasiera emanez , eta nire bi lagunek eta nik jendea trikitixa eta panderoz animatu genuen. Gurasoak txanpaina gora txanpaina behera zebiltzan bitartean, guk goxokiz bete genuen gure sabela, eta herriko gazteok txostan lanean zeuden jo ta ke.
Hurrengo egunetan lehiaketa asko egon ziren: igel-toka, bola txapelketa, tute, musa, patata tortila lehiaketa, eta beste batzuk.
Egun nagusia 15a izaten da. Denok baserritarrez janzten gara eta herriko nagusiei omenaldia egiten diegu meza nagusia eta gero, elizaren atarian. Eguerdian haur merkatua egiten dugu herriko txikiok eta gauean herri afaria ospatzen dugu. Azken egunean, 16an, dantza plaza eta pintxo jana egin genituen jaiei bukaera emanez.
Ederki pasa ditut jai zoriontsu hauek eta irrikitan nago hurrengo urtekoak ailegatzeko. Guztiok gonbidaturik zaudete nire herriko jaietara.

Oihane Camón