ARANTZABELA / 5.MAILA-08/09, 6.MAILA-09/10

2010/06/26

2010/06/22

Eguraldi ezin hobea izan dugu gaur Amurrioko txangoan. Goizean San Roke parkera joan gara hamaiketakoa egitera eta eguerdian igerilekura jaitsi gara jolastu, bazkaldu eta bainatzera. Ura fresko xamarra egon arren, ez da inor gelditu bainurik hartu gabe.

Con un tiempo inmejorable hemos celebrado la excursión de final de curso a Amurrio. Por la mañana, paseo al parque de San Roke con el hamaiketako. Después, a las piscinas a jugar, comer y bañarse. Aunque el agua estaba bastante fresca, nadie se ha quedado sin baño.

2010/06/18

AMURRIORA TXANGOAN

Azkenean ematen du eguraldia bere onera itzuliko dela datorren astean eta kurtso amaierako txangoa egiteko moduan izangoa garela. Amurriora joango gara asteartean, baina ezin izango dugu Aresketamendiko Parkea bisitatu. Ibilaldi txiki bat egingo dugu eta Udal igerilekura joango gara bazkaltzera eta bertan bainatzera. Arratsaldeko bostak aldera ikastolan izango gara bueltan. Ea oraingoan eguraldia gure alde jartzen den...

Parece ser que por fin cambia el tiempo y podremos hacer la excursión de fin de curso. El plan consiste en visitar Amurrio, aunque no será posible hacer la visita al parque de Aresketamendi, como teníamos previsto. Daremos un pequeño paseo por una de las zonas más bonitas de los alrededores y al mediodía iremos a las piscinas municipales para comer allí y bañarnos. Estaremos de regreso a la ikastola a eso de las cinco. A ver si el tiempo no lo impide...

2010/06/15

ARTIUM MUSEOA

Aurten ere, Artium Museoak antolaturiko bisita eta tailerretan parte hartu dugu. Hiru saio izan dira, bi ikastolan eta bat museoan. Oraingoan, "Denbora" izan da landu dugun gaia eta artelan ederrak egin ditugu Ana begiralearen laguntzaz.

Al igual que todos los años, hemos participado en la visita y taller que organiza el Museo Artium. Han sido tres sesiones, dos en la ikastola y una visita y taller en el mismo museo. El tema escogido para esta ocasión ha sido "El tiempo" y hemos realizado unas obras verdaderamente interesantes.

2010/06/14

ARESKETAMENDI

Ikasturteko azken txangoan bisitatuko dugun Aresketameni, energi-iturri berristagarrien parkearen bideoa duzue hemen.

Este es el parque de las energías renovables Aresketamendi de Amurrio, que visitaremos en la excursión de fin de curso.

2010/06/07

IKASTOLAKO JAIA

2010/06/02

IGOR ASTARLOA GUREKIN

Gaur munduko txapeldun baten bisita izan dugu ikastolan. Igor Astarloa txirrindulari ermuarra gurekin izan da bere kirolaz, zaletasunez, bizitzaz ... hitz egiten eta, gero, gure galdera guztiak erantzuten. Oso mutil atsegina eta jatorra iruditu zaigu eta primeran pasa dugu berarekin. 2003.urtean Munduko Txapelketa irabazi zuen Kanadan. Azken kilometroak nola joan ziren ikusi nahi? Ba, klikatu hemen.

Hoy hemos recibido la visita de todo un Campeón del Mundo. El ciclista ermuarra Igor Astarloa ha estado charlando y respondiendo a nuestras preguntas esta mañana. Nos ha parecido un chico simpático y muy majo.
Si queréis ver los últimos kilómetros del Campeonato del Mundo 2003 en Canadá entrad aquí.

2010/05/24

MATERIALS

Materia zer den badakizue, honezkero, baina ingelesez adierazten asmatuko ote duzue? Hortik abiatuta, jorratzen ari garen gaia ingelesez lantzen duen web-orri batean - http://www.bbc.co.uk/schools/ks2bitesize/science/materials.shtml - sartuko gara, zenbait esperimentu egitera.

1. Esperimentua: "Gases, liquids and solids" - Activity (solido, likido ala gas) - zenbait material sailkatzea eskatzen da - bukatutakoan, liburuko (37. or.) bigarren taula osatuko duzue. "Gases, liquids and solids" - Activity

2. Esperimentua: "Solids and liquids" - Activity (solidotik likidora) - zenbait materialek solidotik likidora pasatzeko behar duten tenperatura aztertzen da - bukatutakoan, liburuko (37. or.) hirugarren taula osatuko duzue.

3. Esperimentua: "Characteristics of materials" - Activity (materialen propietate bereziak) - zenbait materialen propietate bereziak aztertzen dira - bukatutakoan, liburuko (37. or.) laugarren taula osatuko duzue.

4. Esperimentua: "Reversible and irreversible changes" - Activity (disolbagarritasuna) - zenbait material edo sustantzia uretan disolbatzen diren ala ez aztertzen da - bukatutakoan, liburuko (37. or.) bostgarren taula osatuko duzue.

2010/05/21

ALAVÉS TALDEAREKIN IBAIAN

Atzo Alavés futbol taldearen entrenamendua ikustera joan ginen. Argazkietan ikus daitekeen bezala, Euskal Eskola Publikoaren Jaiaren kamiseta genuen soinean.
Jakingo duzuenez, aurten Amurrion ospatuko da gure Eskola Publikoaren Jaia, ekainaren 6an, eta Alavés taldeak ere bertan parte hartu nahi izan du gurekin argazki batzuk eginez.

Ayer estuvimos en el entrenamiento del Alavés. Como se puede observar en las fotos llevábamos puestas las camisetas de la Fiesta de la Escuela Pública Vasca, que este año se celebrará el 6 de junio en Amurrio. El Alavés se quiere sumar a nuestra fiesta y es por eso que se prestaron a hacerse estas fotos con nosotros.