ONDO GOSALDU

Gasteizko Udaletxeko Osasun eta Kontsumo Sailak antolaturiko ONDO GOSALDU kanpainan hartu dugu parte aste honetan.
Gosaldu gabe etorri gara ikastolara, baina bapo jarri gara Udaletxeko arduradunek aurrean jarri dizkiguten janariekin. Hori bai, gehiegikeriarik egin gabe eta, beti ere, kontuan hartuz gosaria orekatua izan behar dela. Oraindik ez dakizula zer den "Gosari orekatua"? Erne bada, ez dizugu berriro errepikatuko eta:
Gosari orekatu batek hiru multzo hauetako bakoitzetik, jakiren bat izan behar du: frutak, laboreak eta esnekiak. Argi galditu al da?

Esta semana hemos participado en la campaña ONDO GOSALDU, organizada por el Departamento de Salud y Consumo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
Tuvimos que venir una mañana en ayunas a la Ikastola, pero nos dieron bien de desayunar en el comedor, eso sí, sin pasarse y con la consigna de hacer un desayuno equilibrado. ¿En qué consiste? Muy fácil, tienes que tomar en cada desayuno un alimento de cada uno de los tres grupos siguientes: lácteos, frutas y cereales. ¿Ha quedado claro?

UNIBERTSOKO HORMIRUDIAK

1.unitatearekin amaitzeko eskulan bat egin dugu, nola ez, gaiarekin lotuta. Launaka jarri gara eta hainbat material erabiliz hormirudi izugarri politak egin ditugu. Hemen ikus ditzakezue argazkitan, baina bertatik bertara askoz politagoak dira. Etorri ikastolara eta goiko solairuko hormetan aurkituko dituzue. Bizkor ibili, jakin dugunez Artium-ekoak erosi nahian dabiltza eta.

Para terminar con el primer tema de Txanela hemos realizado un mural sobre el universo. Lo hemos hecho en grupos de cuatro y utilizando todo tipo de material. Aquí podéis ver las fotos, pero en directo ganan mucho. Si queréis contemplarlos los encontraréis expuestos en los pasillos del piso superior, pero daos prisa, pues nos comentan por ahí que Artium está interesado en comprarlos.

BIG-BANG TEORIA

Gazteleraz dago eta luzea da, baina Unibertsoaren sorrera hobeto ulertzen lagunduko dizulakoan gaude. 10 minutuko iraupena du, beraz, presta iezaiezu gurasoei kafetxo bero bat eta esan zurekin batera ikusteko. Horrela, agian, lagunduko dizute Big-bang teoriari buruzko zalantzak argitzen, edo agian ez...

TXANELA.NET

Txanela proiektuak eskaintzen dizkigun abantailen artean, guretzat prestatutako webgune bat dago. Ikastolan ibili gara dagoeneko lehen frogak egiten eta, nahi izanez gero, etxean ere aukera dugu ikastolan landutako edukiak birpasatzeko eta hobeto ulertzeko. Bertan bideoak, webguneak, argazkiak eta bestelako tresna asko ditugu klasean landutakoa beste modu baten ikusi eta ikasteko.

Arazoak izan ezkero zure ordenagailuarekin egin ezazu froga Firefox nabegatzailea erabiliz.

Laster azterketak datoz eta ez dizu kalterik egingo hemendik bueltatxo bat ematea.

Animatzen bazara, idatz ezazu iruzkin txikitxo bat zer iruditu zaizun kontatuz.

Una de las ventajas que nos ofrece el proyecto Txanela es la disponibilidad de una página web con diversos contenidos relacionados con el temario que estamos tratando en clase. En este portal disponemos de vídeos, fotos, artículos y demás, todo ello en estrecha relación con el temario escolar.

Se acercan las fechas de los exámenes y no estaría mal que repasáramos lo aprendido a través de esta herramienta tecnológica.

Si tenéis problemas con el ordenador probad a instalar el navegador Firefox.

Contadnos vuestras opiniones con un pequeño comentario.

IRUÑEAN

Zalantzak genituen eguraldia zela eta, baina gure alde jarri da eta egun borobila izan dugu gaurkoa.
Goizeko hamaiketarako Planetarioaren aurreko parkean ginen eta hamaiketakoa egiteko astia ere izan dugu barrura sartu aurretik. Bertako emanaldiak ordubeteko iraupena izan du, eta hori galdera asko geratu direla erantzun gabe, ez baita izan astirik unibertsoari buruzko jakinmina asetzeko.
Berriro autobusa hartu eta Alde Zaharrera. Santo Domingoko aldapatik zezen plazaraino, Udaletxetik eta Estafeta kaletik pasatuz.
Ordubiak aldera Takonera Parkera bazkaltzera eta jolastera eta handik zuzenean autobusez ikastolara.
Eguraldia lagun egun polita izan dugu gaurkoa.

Salíamos de Gasteiz con amenaza de lluvia para la tarde, pero el tiempo se ha puesto de nuestro lado y la jornada ha salido perfecta.
Para las 11 estábamos en el parque del Planetario y nos ha dado tiempo a hacer un pequeño hamaiketako. La proyección ha durado una hora, aunque han quedado sin responder muchas de las preguntas que queríamos formular. De lo contrario todavía estamos allí.
De nuevo al autobús para dirigirnos al Casco Antiguo y a recorrer el encierro, pero sin toros.
Hacia las dos nos hemos trasladado al Parque de la Taconera para comer y jugar un rato, y de allí de vuelta a la ikastola.
Todo ha salido según lo previsto y no hay queja.

IRUÑERA GOAZ

Datorren astean Iruñera joango gara egun pasa. Lehen gaian unibertsoa ari gara ikasten eta ondo etorriko zaigu Planetarioa bisitatzea izarrak, konstelazioak, planetak eta horrelakoak ondo ikusteko. Baina ez gara horrekin konformatuko, eguraldiak laguntzen badigu behintzat, Nafarroako hiriburuan bueltatxo bat emateko asmoarekin goaz. Alde zaharrera joango gara eta San Ferminetako entzierroetan zezenek egiten duten ibilbidea egingo dugu. Gero bokatak hartu eta Takonera Parkera lasai bazkaldu eta jolas pixkat egitera. Zer? Ez da plan txarra, ezta?

La semana que viene nos vamos a Iruñea para visitar el Planetario, pues estamos trabajando el tema del universo en clase y nos vendrá bien esta visita para comprender mejor todo esto de las estrellas, constelaciones, planetas y demás. Para aprovechar el día tenemos previsto hacer el recorrido del encierro por la parte vieja. Para terminar la jornada, y si el tiempo acompaña, iremos al parque de la Taconera para comer el bokata y jugar un rato. No está mal el plan, ¿verdad?

ZUHATZAN EGON GARA

Hiru egun pasa ditugu Zuhatzako irlan eta, argazkietan ikus dezakezuen bezala, ondo aprobetxatu ditugu. Ezin izan dugu ur ekintza guztietan parte hartu ez baikara bakarrak izan, baina, hala ere, ez dugu aspertzeko astirik izan. Zer egin dugun? Pedaloiak, optimis, arrauna, windsurf, tailerrak, jolasak, gau-beladak etab.
Argazkiak goiko leihotxoan ikus ditzakezue eta zuen ordenagailuetara jaitsi nahi izanez gero eskuineko aldean klikatuz izango duzue aukera.

Acabamos de llegar de la isla de Zuhatza, donde nos lo hemos pasado fenomenal, tal como podéis comprobar viendo las fotos que hemos hecho. No hemos podido practicar todas las actividades acuáticas, ya que había mucha gente, pero no hemos tenido apenas tiempo para aburrirnos. Pedalones, optimis, remo, windsurf, talleres, juegos al aire libre, veladas nocturnas... de todo un poco.
Arriba podéis ver las fotos y si queréis descargar alguna para guardarla podéis entrar en la columna de la derecha correspondiente a las fotos de Zuhatza.