Mostrando entradas con la etiqueta Argazkiak. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Argazkiak. Mostrar todas las entradas

2010/06/22

AMURRIOKO ARGAZKIAK

Eguraldi ezin hobea izan dugu gaur Amurrioko txangoan. Goizean San Roke parkera joan gara hamaiketakoa egitera eta eguerdian igerilekura jaitsi gara jolastu, bazkaldu eta bainatzera. Ura fresko xamarra egon arren, ez da inor gelditu bainurik hartu gabe.

Con un tiempo inmejorable hemos celebrado la excursión de final de curso a Amurrio. Por la mañana, paseo al parque de San Roke con el hamaiketako. Después, a las piscinas a jugar, comer y bañarse. Aunque el agua estaba bastante fresca, nadie se ha quedado sin baño.

2010/06/15

ARTIUM MUSEOA

Aurten ere, Artium Museoak antolaturiko bisita eta tailerretan parte hartu dugu. Hiru saio izan dira, bi ikastolan eta bat museoan. Oraingoan, "Denbora" izan da landu dugun gaia eta artelan ederrak egin ditugu Ana begiralearen laguntzaz.

Al igual que todos los años, hemos participado en la visita y taller que organiza el Museo Artium. Han sido tres sesiones, dos en la ikastola y una visita y taller en el mismo museo. El tema escogido para esta ocasión ha sido "El tiempo" y hemos realizado unas obras verdaderamente interesantes.

2010/05/21

ALAVÉS TALDEAREKIN IBAIAN

Atzo Alavés futbol taldearen entrenamendua ikustera joan ginen. Argazkietan ikus daitekeen bezala, Euskal Eskola Publikoaren Jaiaren kamiseta genuen soinean.
Jakingo duzuenez, aurten Amurrion ospatuko da gure Eskola Publikoaren Jaia, ekainaren 6an, eta Alavés taldeak ere bertan parte hartu nahi izan du gurekin argazki batzuk eginez.

Ayer estuvimos en el entrenamiento del Alavés. Como se puede observar en las fotos llevábamos puestas las camisetas de la Fiesta de la Escuela Pública Vasca, que este año se celebrará el 6 de junio en Amurrio. El Alavés se quiere sumar a nuestra fiesta y es por eso que se prestaron a hacerse estas fotos con nosotros.

2010/05/20

ELEKTRIZITATEA / GORPUTZ EROALEAK







Gaurko esperimentuan zirkuito elektriko bat eginez hainbat gorputz eroaleak diren ala ez jakin dugu.

2010/04/23

URAREN ASTEKO JOLASAK


Uraren asteari amaiera emateko hainbat jolas antolatu ditugu eta primeran pasa dugu.

2010/03/04

GARDELEGIKO HONDAKINDEGIAN

Aste honetan Gardelegiko hondakindegira joan gara. Bertan, bi ordu inguruko bisitaldian, hainbat gauza ikusi eta ikasi ditugu. Ezin esan paisaia eta usain ederrez gozatu dugunik, baina ez dira horrelakoak ikusi beharreko guztiak bizimodu honetan. Gure etxeetan sortutako hondakinekin zer egiten duten azaldu digute hango begiraleek, eta zein garrantzitsua den "ondo" birziklatzea ere ikasi dugu. Gainera, jolasteko aukera ere izan dugu eta primeran pasatu dugu.

Esta semana hemos visitado el vertedero de Gardelegi. Durante un par de horas de visita hemos visto y aprendido varias cosas. No diremos que hayamos gozado de vistas y olores espectaculares, pero no todo es así a nuestro alrededor. Hemos podido comprobar qué se hace con los residuos que producimos en nuestros hogares y la importancia que tiene el reciclar "bien". Hasta hemos podido disfrutar de algún juego que han organizado para nosotros.

2010/02/12

INAUTERIAK

Eguraldi txarraren erruz ezin izan dugu, bestetan bezala, jaialdia kanpoan antolatu, beraz, gurasoek ezin izan dute ikusi. Hemen daude gure argazkiak eta laster bideo bat ere izango duzue ikusgai. Dakizuenez, aurtengo gaia Euskal Mitologia izan da.

Debido al mal tiempo no hemos podido celebrar la fiesta en el patio, como de costumbre, y por ello los padres y madres se han quedado con las ganas de ver los preciosos disfraces de sus hijos-as. De momento aquí os dejamos las fotos y esperamos poder colgar un vídeo del espectáculo a no mucho tardar.

2010/02/05

ARKUME BATEN BARRUAK

Gaur harakinaren lanak egiten ibili gara. Arkume baten barruko organoak ekarri ditugu eta hor ibili gara birikak, trakea, giltzurrunak, bihotza, diafragma ... aztertzen eta marrazten.

2010/02/04

SANTA AGEDA

Gaur arratsaldez patiora atera gara ikastolako neska eta mutil guztiak Santa Agedako koplak abestera. Ondoren, seigarren mailakoak Aranako aiton-amonen egoitzara joan gara, ohiturari jarraituz, hango jendeari abestera. Oso ondo hartu gaituzte eta, hiru aldiz abestu eta gero, askari ederra eman digute.
Esta tarde hemos salido al patio de la ikastola todos y todas a cantar las coplas de Santa Ageda. Después, los y las de sexto hemos ido a la Residencia Arana para cantarles, como es costumbre, a los abuelos y abuelas. Tras cantar varias coplas nos han invitado a una rica merienda.

2009/12/21

ANTZERKIAK



Azkenaldi honetan zeharo lanpetuta ibili gara 6.mailako neska, mutil eta irakasleok. Zer dela eta? Ba, bi antzezlan prestatu, entsaiatu eta antzeztu ditugulako ikastolako gainerako ikasle guztientzat.
Ez da lan makala izan, baina emaitza eta ondorioak ikusita merezi izan duela aitortu behar dugu. Ikasleek ondo pasatu dute eta ikusleek ere gozatzeko aukera izan dute gure emanaldietan.
Lan bikaina egin dute oraingoan gure neska-mutilek. Zorionak!

Llevamos unas semanas de mucho nerviosismo y tensión en las clases de sexto. El motivo ... la preparación, ensayo y puesta en escena de dos obras de teatro para el resto de alumnos-as de la Ikastola.
Hemos dedicado mucho tiempo e ilusión para que todo saliera bien y creemos, vistos los resultados, que estos actores se merecen una sincera felicitación. Zorionak!

2009/12/18

IRRISTAKETA IKASTAROA



Aste honetan Bakh-era joan gara, egunero ourdubetez, izotz gaineko irristaketa ikastaroa egitera. Ikastolan gaudenetik hirugarren ikastaroa izan da hau eta nabaria da trebetasuna hartu dugula.
Normala denez, kolpe batzuk ere hartu ditugu, baina argazkietan ikus daitekenez denbora gehiago pasa dugu tente etzanda baino.

Esta semana hemos realizado el curso de patinaje sobre hielo en el Bakh. Al ser el tercero en lo que llevamos en la ikastola se aprecia una mejoría y un dominio notable sobre los patines. Aunque hemos sufrido los inevitables golpes, podemos afirmar que hemos pasado más tiempo en pie que tumbados.

2009/12/03

EUSKARAREN EGUNEAN DANTZAN



Gaur arratsaldean patiora atera gara, Euskararen Nazioarteko Eguna ospatuz, ikasitako dantzak egitera. Hona hemen argazki batzuk.

2009/12/02

ONDO GOSALDU



Beste batez, ONDO GOSALDU kanpainan hartu dugu parte aste honetan.
Gosaldu gabe etorri gara ikastolara, baina bapo jarri gara Udaletxeko arduradunek aurrean jarri dizkiguten janariekin. Hori bai, gehiegikeriarik egin gabe eta, beti ere, kontuan hartuz gosaria orekatua izan behar dela. Oraindik ez dakizula zer den "Gosari orekatua"? Erne, bada garaia ikasteko eta.
Gosari orekatu batek hiru multzo hauetako bakoitzetik, jakiren bat izan behar du: frutak, laboreak eta esnekiak. Argi galditu al da?

Esta semana hemos participado en la campaña ONDO GOSALDU, organizada por el Departamento de Salud y Consumo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
Tuvimos que venir una mañana en ayunas a la Ikastola, pero nos dieron bien de desayunar en el comedor, eso sí, sin pasarse y con la consigna de hacer un desayuno equilibrado. ¿En qué consiste? Muy fácil, tienes que tomar en cada desayuno un alimento de cada uno de los tres grupos siguientes: lácteos, frutas y cereales. ¿Ha quedado claro?

2009/11/24

TAILERRAK



Badira urte batzuk gure ikastolan tailerrak martxan jarri zirela. Aurten ere 5 eta 6.mailakoak asteartero elkartzen gara ekintza dibertigarriak praktikatzeko. Guztira 6 tailer egingo ditugu ikasturtean zehar, era guztietakoak. Berrikuntza batzuk baditugu eta espero dugu beti bezain gustura aritzea aurten ere. Honako hauek izango dira: esperimentuak, marrazketa, liburutegia, joskintza, sukaldaritza eta eskulanak.

Hace ya algunos años que nuestra ikastola puso en marcha las actividades denominadas talleres. Este curso los-as de 5º y 6º nos juntamos todos los martes por la tarde para realizar esta actividad. Tenemos un total de 6 talleres por los cuales pasarán todos-as los alumnos-as del tercer ciclo. Algunos talleres son novedad y esperamos que sigan siendo del agrado de todos-as. Este año practicaremos experimentos, dibujo, biblioteca, costura, cocina y manualidades.

2009/11/19

ZADORRAREN IBILBIDEA



Gasteizko udaletxeak antolatutako ekimenen artean, Zadorra ibaiaren ibilaldian parte hartu dugu oraingo honetan. Egun osoko irtenaldia izan da eta ondo aprobetxatu dugu gainera, eguraldia lagun. Helburuak: ibaiaren alderdi naturala ezagutzea, hiriarekin duen harremanaz ohartzea eta uraren erabileraren garrantziaz sentsibilizatzea. Ibilbidean hainbat leku bisitatu ditugu: Ulibarriko presa, Gamarra, Abetxuko eta Astegieta, eta gure ibaiak hiriarentzat duen garrantziaz hitz egin digute begiraleek.
Benetan, probetxuzko irtenaldia iruditu zaigu, denbora laburrean asko ikasteko aukera ematen duena.
Argazkiak egiteko astirik ere izan dugu. Badakizue non dauden.

Dentro de las actividades medioambientales organizadas por el Ayuntamiento, hemos tomado parte en el itinerario del Zadorra. Día completo siguiendo la ruta del río y pasando por la presa de Ulibarri, Gamarra, Abetxuko y Astegieta. Entre los objetivos, conocer los aspectos naturales del río, establecer su relación con la ciudad y sensibilizar sobre el consumo del agua.
Una actividad muy interesante y que da mucho de sí. Hemos aprendido mucho en poco tiempo. ¿Qué más se puede pedir?
También hemos hecho fotos. Si queréis verlas o descargarlas, ya sabéis dónde están.

2009/10/23

HIGADURA BARDEETAN


Haizeak eta urak lurrazalaren itxuraldaketan duten eragina ikusteko ez duzu oso urrutira joan behar. Bi orduko bidaian Nafarroako Bardeetan egon zaitezke eta hango paisaiak ikusita Ilargian zaudela irudituko zaizu.
Hemengo argazki hauek Idoiaren aitak ateratakoak dira eta bertan ondo baino hobeto ikus daiteke zer nolako eragina duen higadurak lurrazalean.
Ea gurasoak konbenzitzen dituzun asteburu batean bertatik bertara paisaia zoragarri hauek ikustera joateko.

2009/10/16

URBASAN EGON GARA

Hemen dituzue Urbasako aterpean egindako argazkiak. Ez dago azaldu beharrik zer motako ekintzak egin ditugun, ikusi besterik ez dago-eta. Agian ikusiko ez dena pasatako hotza izango da, baina merezi izan du.
Ea neska edo mutil, hartu tartetxo bat zure iruzkina idazteko. Kontatu egonaldi honi buruzko iritzia, zer izan den hoberena, zerk harritu zaituen, bitxikeriren bat ... nahi duzuna.
Aquí os dejamos las fotos de la salida a Urbasa. Sobra comentar el tipo de actividades realizadas, pues se ve claramente en la presentación. Lo que tal vez no se vea es el frío que hemos tenido que soportar, pero ha merecido la pena.

2009/06/24

AZKEN EGUNEKO JAIALDIA


Ikasturteko azken eguneko argazkiak ikusi nahi badituzu Ikastolako Blogean dituzu.

2009/05/15

URAREN ASTEA

Aste honetan Uraren Astea ospatu dugu ikastolan. Ostiral arratsaldean jolasak izan genituen ospakizun honi amaiera emateko. Argazki gehiago ikusteko sar zaitez Ikastolako blogean.