BIZI-ITXAROPENA MUNDUAN

Txanelako 3.gaian bizi-itxaropena zer den ikasi dugu: "Toki jakin batean biztanleak batez beste bizitzen diren urte kopurua".
Grafikoak ikusi eta egin ditugu hau guztia hobeto ulertzeko. Interneten aurkitu dugun mapa honekin munduko herrialde bakoitzaren bizi-itxaropena modu erraz batean ikus dezakezu, nahikoa izango baituzu xagua herrialde horren gainean jartzea. Klikatu hemen eta ikusi zer nolako alde ikaragarriak dauden munduko herrialdeen artean.

MUNDUKO HERRIALDEAK

Munduko edozein herrialde aukeratu mapa honetan eta , goiko botoiak erabiliz, behar duzun informazio guztia izango duzu momentuan: datu orokorrak, populazioa, ekonomia, gizartea etab.
Klikatu hemen eta probatu.

Esta herramienta te permite escoger cualquier país del mundo en el mapa y, moviéndote por los botones superiores, obtener al momento todo tipo de información práctica sobre el mismo: datos generales, población, economía, indicadores sociales etc...
Entra aquí y prueba.

ARTIUM MUSEOAN

Azken egun hauetan Artium Museoan egon gara bisita eta tailer bat egiten. Baina ez hori bakarrik. Ana, bertako irakaslea, geurera ere etorri da bisita eta tailer hau antolatzera eta hainbat ekintza egitera. Landu dugun gaia "Kultur aniztasuna" izan da eta benetako artelanak egin ditugu. Ikusi nahi? Ba, sartu hemen.

Estos días hemos estado en Artium Museoa de visita y haciendo un taller. Ana, la profesora del museo ha estado antes y después con nosotros-as en la ikastola para trabajar el tema elegido: "La diversidad de culturas".
Hemos creado una verdaderas obras de arte y las podéis ver entrando aquí.

SANTA MARIA KATEDRALA

Gaur Gasteizko Katedral Zaharra bisitatzen izan gara. Goizeko 10etan han ginen eta, hasteko, barrutik erakutsi digute eta lanak nola doazen azaldu digute.
Gero tailerrera joan gara eta tenperak erabiliz koadro izugarri dotoreak egin ditugu.
Txarrena izan da sekulako zaparradak harrapatu gaituela irteeran eta, lehortu gabeko koadroekin, geure arropak ere margotuta etorri direla ikastolara. Saiatu, saiatu gara garbitzen, baina batek baino gehiagok izango du lana etxean margo mantxak kentzen.
Gaur 5.A-koak joan gara. 5.B-koak datorren hilabetean izango dira.

Hoy hemos estado en la Catedral de Santa María viendo cómo van las obras. A las 10 estábamos dentro con los cascos puestos y escuchando las explicaciones de la monitora.
Después hemos pasado al taller y hemos pintado con témperas uno cuadros preciosos. Lo malo ha sido que nos ha pillado una tromba fenomenal a la salida y nuestras chamarras también han llegado pintadas. Esperemos que no haya sido tan grave el desperfecto.
Hoy nos ha tocado a 5.A. 5.B irá el próximo mes.

KORRIKA 16 - BIDEO KANTA

Hona hemen atera berria den Korrika 16rako prestatu duten bideoa.
Hitza Jon Maia bertsolariarena da eta musika Betagarri taldearena.
Hasi prestatzen, bi hilabete besterik ez dira falta eta.

Aquí os dejamos el vídeo de la Korrika 16.
La letra es del bertsolari Jon Maia y la música del grupo Betagarri.
Id calentando motores, que sólo faltan dos meses.

MAPA INTERAKTIBOAK

Mapa gehiago? Ba, bai. Baina hauek ez dira berdinak, hauek interaktiboak dira. Zer den hori? Ikusteaz eta ikasteaz gain, jolasteko ere balio dutela. Gure lana izango da mapak osatzea, izenak bere lekuan kokatzea etab.
Era askotakoak dituzu aukeran: kontinente eta ozeanoak, herrialdeak, probintziak, autonomiak, mendiak, ibaiak... Hasteko, eta gelan lantzen ari garen gaia birpasatzeko, sar zaitezke Mapamundi atalean eta bertako ariketak egiten saiatu. KLIKATU HEMEN eta aurrera!

MUNDUKO ATLASA

Duela gutxi Mapagunea aurkeztu genizuen, munduko mapa digitalak eskaintzen dituen leku interesgarria. Oraingoan, antzeko baliabide bat erakutsi nahi dizuegu. Hau ere, munduko mapa batetik abiatzen da, baina bertan klikatuz, kontinente, ozeano eta herrialde guztien mapak eta datu zehatzak eskaintzen dizkigu. Gaztelaniaz dago, baina hainbat egoeratan gure bilaketetan lagungarria izango dugu. Sartu eta trasteatu piska batean, ea etekinik ateratzen diozuen. Bere izena "HRW ATLAS MUNDIAL"

No hace mucho os presentamos Mapagunea, un atlas digital en euskara con cantidad de mapas mundiales de todo tipo. Ahora os queremos enseñar otra herramienta parecida, pero que, además de mapas mundiales, nos ofrece datos e información de cada uno de los continentes, océanos y países con sólo clicar en ellos.
No está en euskara, pero nos puede servir de ayuda cuando busquemos datos sobre diferentes países del mundo.
Se llama "HRW ATLAS MUNDIAL".

PRENTSA DIGITALA

Txanelako gai honetan munduan zehar gertatutako albisteak irakurri eta komentatuko ditugu. Prentsa idatziaren aurrean gero eta indar handiagoa hartzen ari da, gaur egun, prentsa digitala, interneten irakurri, entzun eta ikusi dezakeguna.
Hona hemen euskaraz aurkitu ditugun egunkari digital batzuen loturak. Informatuta egoteko eta albiste interesgarriak ikastolara ekartzeko erabili ditzakezu.

- www.berria.info

- www.eitb.com

- www.sustatu.com

- www.zabaldu.com

MUNDUKO MAPAK

Txanelako 3.gaiarekin hasi berriak gara eta, oraingo honetan, munduari bueltaka ibiliko garenez, ondo etorriko zaigu honelako tresna interesgarri bat eskura izatea. Jadanik ezagutzen duzue MAPAGUNEA, lehenago ere erabili baitugu webgune hau. Munduko mapa fisikoa, politikoa, ekonomikoa, populazioarena eta beste hainbat izango dituzu ikusgai hemen sartzen bazara. Beraz, tresna hau oso lagungarria izango zaizu hainbat datu eta informazio eskuratzeko orduan. Sartu eta ea zer iruditzen zaizun.

Hemos empezado tema nuevo en Txanela y esta vez nos toca dar vueltas por el mundo. Para ello, nos vendrá de perlas tener una herramienta de consulta tan completa como MAPAGUNEA. Es una web que ya hemos usado anteriormente en el tema Euskal Herria.
Ahora nos ofrece mapas del mundo de todo tipo; físico, político, económico, población y muchos otros, junto con información de distinto tipo. Entra y salsea un poco.

IRRISTAKETA IKASTAROA

Aste honetan Baskoniaren Bahk izeneko kirol instalazioetan egon gara irristaketa ikastaroa egiten. Goizeko 11:30etatik 12:30ak arte izotz gainean aurrera eta atzera ibili ondoren esan dezakegu kirol honen teknika menperatzen dugula. Gainera ez dugu istripu larririk izan eta gustura gaude esperientziarekin. Argazkiak zure ordenagailura jaisteko klikatu hemen.

Esta semana hemos asistido diariamente a las instalaciones del Bahk para realizar un curso de patinaje sobre hielo. Después de hacer cabriolas, giros y demás desde las 11:30 a 12:30, podemos afirmar que dominamos ya la técnica básica de este deporte. Además, no hemos tenido que lamentar lesiones ni accidentes de consideración, por lo cual la experiencia ha resultado muy positiva. Si queréis descargar las fotos entrad aquí.

KORRIKARAKO MARRAZKIAK

Datorren urtean, 2009an, Korrikaren 16. edizioa ospatuko da, Tuteratik Gasteiza bitartean korrituko dena. Oraindik asko falta den arren, gu, dagoeneko, hasiak gara lanean eta aste honetan Korrika Txikirako marrazkiak egin ditugu. Ez dakigu gureak izango diren hautatuak kartela egiteko, baina politak atera zaizkigula ezin ukatu. Aurtengo leloa ONGI ETORRI izango da, euskararen mundura eta Euskal Herrira etorri diren guztien omenez. Korrika nagusia martxoaren 26tik apirilaren 5era izango da eta Korrika Txikia Gasteizen martxoaren 27an.

El año que llega ya, 2009, se celebrará la 16 edición de la Korrika, que saldrá de Tudela y terminará en Gasteiz. Aunque todavía falta mucho, nosotros-as ya nos hemos puesto en marcha y esta semana hemos hecho los dibujos para la Korrika Txiki. No sabemos si los nuestros serán los elegidos para el cartel anunciador, pero nos han salido preciosos. El lema de este año será ONGI ETORRI, en homenaje a todos-as los que llegan al mundo del euskara, así como a todos los inmigrantes que han venido a nuestra tierra.
La Korrika se celebrará del 26 de marzo al 5 de abril y la Korrika Txiki de Gasteiz el 27 de marzo.

LIBURUAREN ASTEA

Urtero egiten duen bezala, aurten ere, Oihan Guraso Elkarteak gabonetako Liburu Azoka antolatu du. Abenduaren 16, 18 eta 19an ikastolako liburutegian izango dira libururik interesgarrienak preziorik merkeenean saltzen. Honekin batera, ekitaldi batzuk ere antolatu omen dituzte. Informazio gehiago Oihan Guraso Elkartearen blogean aurkituko duzue. Ez alferrik galdu horrelako aukerarik, derrigorrezkoa da bertatik pasatzea.

Otro año más, la Asociación de Madres y Padres Oihan ha organizado la Semana del Libro. Los días 16, 18 y 19 tendremos a nuestra disposición los libros más interesantes al mejor precio en la biblioteca de la ikastola.
Además, han organizado unas cuantas charlas y actividades del máximo interés relacionadas con el mundo del libro. Más información en el blog de Oihan.
Prohibido faltar a la cita.

EL SUPERBARBERO DE SEVILLA

Printzipal Antzokian izan gara gaur opera bat ikusten. Gutxitan izaten dugu aukera era honetako ikuskizunez gozatzeko eta ezin alferrik galdu eskaini diguten hau. Txikientzat moldatutako lana dugu "El superbarbero de Sevilla", Gioachino Rossinirena. Tricicle talde ospetsuak zuzendutako lana da, nahiz eta beraiek ez izan antzezleak. Farre behintzat egin dugu eta gustatu zaigu opera izenez ezagutzen den ikuskizuna.

Hoy hemos estado en el Teatro Principal viendo y escuchando la ópera "El superbarbero de Sevilla", una adaptación infantil de la famosa obra de Gioachino Rossini.
Para la gran mayoría de nosotros-as ha sido la primera ocasión de disfrutar de este género teatral y, la verdad, nos ha gustado bastante, pues ha sido una obra con mucho humor y muy entretenida.
La dirección ha corrido a cargo del famoso grupo teatral Tricicle, aunque ellos no han actuado.

LA MÁQUINA DEL TIEMPO

Gizakiaren historia modu atsegin batean ikusi eta ikasi nahi izanez gero, hau izan daiteke aukera bat. Gazteleraz dago, baina besterik ezean honekin konformatu behar. Klikatu HEMEN.

IZARREN HAUTSA

Txanelako lehen gaiaren izenburuarekin bat egiten duen Mikel Laboaren bertsio bat aurkitu dugu Youtuben. Kurtso hasieran gelan entzun eta irakurri genuen Xabier Leteren kanta hau.